{"id":2450,"date":"2015-05-13T18:40:18","date_gmt":"2015-05-13T16:40:18","guid":{"rendered":"http:\/\/dogan-akhanli.de\/wordpress\/?page_id=2450"},"modified":"2021-01-02T21:03:25","modified_gmt":"2021-01-02T20:03:25","slug":"biografie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dogan-akhanli.de\/?page_id=2450","title":{"rendered":"Biografie"},"content":{"rendered":"

1957 in der T\u00fcrkei geboren, hat zahlreiche Romane und ein Theaterst\u00fcck verfasst. 1991 kam er als politischer Fl\u00fcchtling nach Deutschland und lebte seitdem die meiste Zeit in K\u00f6ln. Zuletzt erschien auf Deutsch: \u00bbMadonnas letzter Traum\u00ab (2019). Weitere Werke: \u00bbDie Richter des J\u00fcngsten Gerichts\u00ab (dt. 2007), \u00bbFasil\u00ab (t\u00fcrk. 2010), \u00bbDie Tage ohne Vater\u00ab (dt. 2016). Sein erstes Theaterst\u00fcck in deutscher Sprache \u201eAnnes Schweigen\u201c wurde 2012 in Berlin (Theater unterm Dach) und im Januar 2013 in K\u00f6ln (Theater im Bauturm) uraufgef\u00fchrt. In der T\u00fcrkei mehrfach inhaftiert, wurde er 2017 in Spanien aufgrund eines t\u00fcrkischen Haftbefehls festgenommen und schrieb dar\u00fcber das Buch \u00bbVerhaftung in Granada\u00ab, das 2020 am Schauspiel K\u00f6ln auf die B\u00fchne kam. 2013 erhielt er den Pfarrer-Georg-Fritze-Preis in K\u00f6ln, 2018 den Europ\u00e4ischen Toleranzpreis in \u00d6sterreich, 2019 wurde er mit der Goethe-Medaille<\/a> ausgezeichnet.<\/p>\n

Ver\u00f6ffentlichungen:<\/strong><\/p>\n

Romane<\/strong> (deutsch<\/strong>):
\nMadonnas letzter Traum<\/a>, Sujet Verlag<\/a>, Bremen, August 2019
\nVerhaftung in Granada \/ oder Treibt die T\u00fcrkei in die Diktatur?<\/strong>, KIVI, K\u00f6ln 2018
\nDie Tage ohne Vater.<\/a><\/strong> \u00dcbertragen von \u00d6nder Erdem. Kitab Verlag, Klagenfurt 2016;\u00a0 (Original: Babas\u0131z G\u00fcnler, Turkuvaz Verlag 1999)
\nDie Richter des J\u00fcngsten Gerichts<\/strong><\/a>. \u00dcbertragen von H\u00fclya Engin. Kitab Verlag, Klagenfurt 2007; 2. Auflage: 2010 (Original: K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc Yarg\u0131\u00e7lar\u0131, Belge Verlag 1999)<\/p>\n

\n

Weitere Publikationen, Aufs\u00e4tze und Essays (deutsch):<\/strong> \u00b7<\/p>\n

Verhaftung in Granada<\/strong><\/a>, KiWi, K\u00f6ln 2017
\nAnnes Schweigen.<\/strong><\/a> (H\u00f6rbuch), KSG Produktion, K\u00f6ln 2016
\nArmenien: Tabu und Trauma 1: Die Fakten im \u00dcberblick<\/a>. von Martin Bitschnau<\/a> (Herausgeber, Autor, Vorwort), <\/span> <\/span> <\/span> Taner Ak\u00e7am<\/a> (Autor), <\/span> <\/span> <\/span> Dogan Akhanli<\/a> (Autor), <\/span> <\/span> <\/span> Hans-Lukas Kieser<\/a> (Autor), <\/span> <\/span> <\/span> Dominik Schaller<\/a> (Autor)<\/span> <\/span> <\/span>2013
\nMeine Geschichte \u2013 \u201eUnsere\u201c Geschichte. T\u00fcrkischsprachige F\u00fchrungen im NS-Dokumentationszentrum K\u00f6ln (EL-DE-Haus)<\/a><\/strong> In: Neue Judenfeindschaft?: Perspektiven f\u00fcr den p\u00e4dagogischen Umgang mit globalisiertem Antisemitismus. Jahrbuch 2006 des Fritz Bauer Instituts, Frankfurt 2006, S. 310-317.
\n\u201eReisewege und Alptr\u00e4ume\u201c.<\/strong><\/a> In: Armenier in Berlin – Berlin und Armenien. Tessa Hofmann (Hrsg.), mit Beitr\u00e4gen von Do\u011fan Akhanl\u0131 und Yelda, Beauftragter des Senats f\u00fcr Integration und Migration, Berlin 2005, S. 59-61. \u00b7
\nK\u00f6ln International<\/strong>: Ein Stadtbuch gegen Rassismus, Antisemitismus und Rechtsextremismus. Herausgegeben von Do\u011fan Akhanl\u0131, Christiane Ensslin, Klaus J\u00fcnschke, Tanja Motzkau und Carmen Scholz. Edition der Andere Buchladen. K\u00f6ln 2002.<\/p>\n

\n

Theaterst\u00fcck<\/strong>
\nAnnes Schweigen<\/a><\/strong> (Annenin Sessizli\u011fi). (Urauff\u00fchrung: Theater unterm Dach Berlin. 2012), Theater im Bauturm K\u00f6ln. 2013)<\/p>\n

Drehbuch<\/strong> (Spielfilm)
\nDer gelbe Satin<\/strong> (Sar\u0131 Saten). Sonfilm. K\u00f6ln 2009<\/p>\n

\n

Romane (t\u00fcrkisch)<\/strong><\/p>\n

Ona Sevdi\u011fimi S\u00f6yle<\/a>. <\/strong>Olas\u0131l\u0131k Verlag, Ankara 2016 [Der Kommmisar und die Sommerrose ]
\nMadonna\u2019n\u0131n Son Hayali<\/a>.<\/strong> Olas\u0131l\u0131k Verlag, Ankara 2015 [Der letzte Traum der Madonna] \u00b7
\nFas\u0131l<\/strong>.<\/a> Telos Verlag, Istanbul 2010 [Fas\u0131l] \u00b7
\nBabas\u0131z G\u00fcnler<\/strong>. <\/a>Turkuvaz Verlag, Istanbul 2009 [Tage ohne Vater]
\nMadonna\u2019n\u0131n Son Hayali. Kanat Verlag, Istanbul 2005 [Der letzte Traum der Madonna]<\/p>\n

K\u0131yamet G\u00fcn\u00fc Yarg\u0131\u00e7lar\u0131. <\/strong><\/a>Belge Verlag, Istanbul 1999 [Die Richter des J\u00fcngsten Gerichts]
\nGelincik Tarlas\u0131<\/strong>.<\/a> Belge Verlag, Istanbul 1999 [Das Mohnblumenfeld]
\nDenizi Beklerken.<\/strong><\/a> Belge Verlag, Istanbul 1998 [Warten auf das Meer]<\/p>\n

Weitere Ver\u00f6ffentlichungen:
\n<\/strong><\/p>\n

1915, Faile D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm<\/strong>, \/Transformation zum T\u00e4ter von 1915, Erdal \u015eahin, winterwork 2014<\/p>\n

Talat Pa\u015fa Davas\u0131 \/Tutanaklar<\/strong> (2 ve 3 Haziran 1921). Herausgeber und \u00dcbersetzer: Do\u011fan Akhanl\u0131. Belge Verlag, Istanbul 2003 [Der Prozess Talat Pascha am 2. und 3. Juni 1921]<\/p>\n

<\/div>\n